1
00:00:34,568 --> 00:00:38,570
Eccola, accidenti!

2
00:00:45,178 --> 00:00:48,480
Meglio fare attenzione!

3
00:01:13,039 --> 00:01:14,939
Non preoccupatevi, ragazzi,
troveremo Fluffer.

4
00:01:18,045 --> 00:01:19,511
Scusate, ciao.

5
00:01:19,613 --> 00:01:22,313
vorrei fare
100 copie a colori.

6
00:01:22,416 --> 00:01:23,682
Manca Fluffer,

7
00:01:23,783 --> 00:01:26,985
e, beh, il mio stereotipo
la famiglia del pane bianco è...

8
00:01:27,087 --> 00:01:29,921
Siamo solo preoccupati da morire!

9
00:01:33,994 --> 00:01:38,030
Prova quella macchina,
macchina numero sei.

10
00:02:04,591 --> 00:02:06,824
Questa è una rapina.

11
00:02:14,968 --> 00:02:16,635
Non posso permettertelo
entrare senza documento d'identità

12
00:02:16,737 --> 00:02:17,969
A meno che non veda un documento d'identità,

13
00:02:18,071 --> 00:02:20,539
come faccio a sapere che sei
non mentire, eh?

14
00:02:25,578 --> 00:02:27,745
Ehi, Persefone, puoi?
coprire il mio turno domani?

15
00:02:27,848 --> 00:02:28,880
Per favore?

16
00:02:28,982 --> 00:02:29,781
Grande appuntamento?

17
00:02:29,883 --> 00:02:32,150
Vorrei che domani fosse il 9 agosto.

18
00:02:32,253 --> 00:02:33,351
So che sembra strano,

19
00:02:33,453 --> 00:02:36,088
ma il 9 agosto è sempre stato
una giornata davvero brutta per me.

20
00:02:36,189 --> 00:02:38,122
Scommetto che ne hai uno
storia interessante a riguardo.

21
00:02:38,224 --> 00:02:39,691
In effetti, lo faccio.

22
00:02:39,793 --> 00:02:43,594
È iniziato quando ero io
nella terza elementare.

23
00:02:43,696 --> 00:02:46,364
Quindi, Erotica, eccolo
stiamo andando bene e spazzatura,

24
00:02:46,466 --> 00:02:49,834
Stavo pensando che forse noi
dovrebbe iniziare a scherzare.

25
00:02:49,936 --> 00:02:55,373
Bobby, ho intenzione di risparmiare
me stessa per l'uomo che sposerò.

26
00:02:55,475 --> 00:02:57,108
Guarda, sto proprio
parlando di baci,

27
00:02:57,210 --> 00:02:59,477
non l'inserimento completo o altro.

28
00:02:59,580 --> 00:03:01,646
Ascolta, ci sono stato
intendo parlare con te.

29
00:03:01,749 --> 00:03:03,192
Penso che forse dovremmo
siate semplicemente amici.

30
00:03:03,216 --> 00:03:04,515
Che cosa?

31
00:03:04,617 --> 00:03:08,653
Ma, ma, Erotismo...
Pensavo che fossimo innamorati.

32
00:03:08,755 --> 00:03:10,822
Ho solo bisogno di un po' di spazio,
mi stai soffocando.

33
00:03:10,924 --> 00:03:12,090
Bene, chi ha bisogno di te?!

34
00:03:12,192 --> 00:03:15,060
Voglio che tu ricordi
il giorno in cui mi hai spezzato il cuore

35
00:03:15,162 --> 00:03:17,328
per il resto della tua vita!

36
00:03:17,430 --> 00:03:18,330
Qual è la data di oggi?

37
00:03:18,432 --> 00:03:19,297
9 agosto.

38
00:03:19,399 --> 00:03:20,165
Grande!

39
00:03:20,267 --> 00:03:21,733
Ti sto lanciando una maledizione.

40
00:03:21,835 --> 00:03:23,435
Ogni 9 agosto da ora in poi,

41
00:03:23,537 --> 00:03:27,171
avrai
il giorno peggiore di sempre!

42
00:03:30,510 --> 00:03:34,379
Il giorno peggiore di sempre!

43
00:03:36,616 --> 00:03:37,782
Oh, andiamo!

44
00:03:37,884 --> 00:03:39,762
Non me lo stai dicendo
la maledizione ha funzionato davvero.

45
00:03:39,786 --> 00:03:41,285
L'anno successivo, il 9 agosto,

46
00:03:41,387 --> 00:03:43,354
Mi è venuta la varicella.

47
00:03:43,456 --> 00:03:46,091
L'anno dopo, mi sono rotto
il mio dito che gioca a dama.

48
00:03:46,193 --> 00:03:49,027
Le cose brutte accadono sempre
a me il 9 agosto.

49
00:03:49,129 --> 00:03:52,330
Beh, coprirò il tuo turno,
ma penso che tu sia pazzo.

50
00:03:52,433 --> 00:03:54,132
Guardate tutti, la polizia insegue!

51
00:03:54,234 --> 00:03:59,404
Oh, adoro gli inseguimenti della polizia, quasi
per quanto amo i poliziotti.

52
00:03:59,506 --> 00:04:02,106
Se ti stai semplicemente sintonizzando,
ecco cosa sappiamo

53
00:04:02,208 --> 00:04:03,453
L'uomo, la polizia
hanno seguito

54
00:04:03,477 --> 00:04:06,611
è stato identificato
nel ruolo di Milton Gibbs.

55
00:04:06,713 --> 00:04:09,046
Presumibilmente, l'inseguimento
è iniziato quattro ore fa,

56
00:04:09,148 --> 00:04:12,484
dopo Milton presumibilmente
rapinato una presunta banca.

57
00:04:12,586 --> 00:04:18,156
Ci ha semplicemente buttati fuori dall'auto
e partì a una velocità pericolosa.

58
00:04:18,258 --> 00:04:20,125
Normalmente non rapina le banche

59
00:04:20,227 --> 00:04:23,295
o guidare la polizia
sugli inseguimenti in macchina.

60
00:04:23,397 --> 00:04:27,798
È un bravo frequentatore della chiesa
rispettoso della legge, stereotipicamente

61
00:04:27,900 --> 00:04:30,935
uomo del pane bianco.

62
00:04:31,038 --> 00:04:35,506
Voglio dire, ha fatto sesso solo due volte!

63
00:04:35,608 --> 00:04:39,310
Ciao? Ragazzi?
Le tette si muovono?

64
00:04:39,412 --> 00:04:41,479
Sule? Chiunque?

65
00:05:02,102 --> 00:05:04,302
Lo hai mai notato?
come non vedi mai l'erotismo

66
00:05:04,404 --> 00:05:08,373
e Stripperella dentro
lo stesso posto, eh?

67
00:05:08,475 --> 00:05:11,676
Che strano e completamente
cosa a caso da dire.

68
00:05:11,778 --> 00:05:12,822
Voglio dire, molti
le persone non sono mai state

69
00:05:12,846 --> 00:05:14,913
nello stesso posto
nel ruolo di Stripperella.

70
00:05:15,015 --> 00:05:16,480
Non l'abbiamo fatto.

71
00:05:16,583 --> 00:05:18,215
Era solo un'osservazione.

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,084
Scusatemi se vivo.

73
00:05:29,696 --> 00:05:32,096
Buongiorno, spogliarellista.

74
00:05:32,199 --> 00:05:33,719
Scusa se ti ho chiamato
il telefono frisbee,

75
00:05:33,800 --> 00:05:36,734
ma il tuo ventre vibrante
l'anello sembra rotto.

76
00:05:36,836 --> 00:05:38,936
Signore, ho spento il mio anello addominale.

77
00:05:39,038 --> 00:05:41,172
Oggi è il 9 agosto, ricordi?

78
00:05:41,274 --> 00:05:43,141
Hai detto che avrei potuto avere oggi una giornata libera.

79
00:05:43,243 --> 00:05:45,343
Mi dispiace, devo aver mentito.

80
00:05:45,445 --> 00:05:47,846
Il crimine non si prende la giornata
spento, e nemmeno noi.

81
00:05:47,947 --> 00:05:51,415
Ora mettiti dei vestiti
e scendi qui.

82
00:06:00,728 --> 00:06:03,862
Capo Stroganoff, agente
69 a rapporto.

83
00:06:03,964 --> 00:06:05,497
Spogliarellista, rispondi
quella mazza

84
00:06:05,599 --> 00:06:07,900
e mi ha colpito all'inguine.

85
00:06:08,002 --> 00:06:09,100
Mi scusi?

86
00:06:09,203 --> 00:06:10,646
I ragazzi del laboratorio sì
ha sviluppato una protezione per l'inguine

87
00:06:10,670 --> 00:06:13,205
è impenetrabile a qualsiasi cosa.

88
00:06:13,307 --> 00:06:15,140
Avanti, martellami.

89
00:06:15,242 --> 00:06:17,242
Sì, signore.

90
00:06:27,454 --> 00:06:35,454
Oh, il dolore, oh,
mio Dio, fallo smettere!!

91
00:06:35,896 --> 00:06:38,296
Ok, ora passami
l'impenetrabile

92
00:06:38,398 --> 00:06:40,231
protettore del cavallo.

93
00:06:40,333 --> 00:06:43,902
Oh, capo, non avresti dovuto
mettertelo prima che ti colpisca?

94
00:06:44,004 --> 00:06:45,404
Giusto, giusto.

95
00:06:45,506 --> 00:06:47,639
Oh, grazie a Dio ho perso il mio
testicoli in guerra,

96
00:06:47,742 --> 00:06:49,641
o questo avrebbe fatto davvero male.

97
00:06:49,743 --> 00:06:51,676
Bene, basta con questo
foraggio non correlato.

98
00:06:51,778 --> 00:06:54,513
C'è stata un'eruzione cutanea
di crimini insoliti.

99
00:06:54,615 --> 00:06:56,026
In ogni caso,
il crimine è stato commesso

100
00:06:56,050 --> 00:06:58,016
da un cittadino solitamente innocuo

101
00:06:58,118 --> 00:07:01,720
senza precedenti
precedenti penali.

102
00:07:01,822 --> 00:07:04,223
Ragazze delle confraternite...

103
00:07:04,324 --> 00:07:06,157
Uomini di stoffa...

104
00:07:06,259 --> 00:07:08,793
Nani...

105
00:07:08,895 --> 00:07:11,263
Anche i portatori di handicap.

106
00:07:11,365 --> 00:07:13,699
I crimini sono tutti
palesi reati pubblici

107
00:07:13,801 --> 00:07:15,434
con tanti testimoni.

108
00:07:15,536 --> 00:07:16,913
E in ogni caso,
afferma il delinquente

109
00:07:16,937 --> 00:07:20,005
non averne alcun ricordo
aver commesso il delitto.

110
00:07:20,107 --> 00:07:21,306
Sembra quello che è successo

111
00:07:21,408 --> 00:07:23,641
con quello stereotipicamente
padre di famiglia dal pane bianco.

112
00:07:23,744 --> 00:07:25,944
L'unica pista che abbiamo è
questi due pezzi di carta

113
00:07:26,046 --> 00:07:29,180
che sono stati lasciati a
la scena del crimine.

114
00:07:29,282 --> 00:07:31,116
Quel povero gattino.

115
00:07:31,218 --> 00:07:34,686
Fluffer è il minimo
delle nostre preoccupazioni.

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,721
I ragazzi del laboratorio ne hanno eseguito alcuni
test su questi documenti.

117
00:07:36,824 --> 00:07:40,826
Perché non corri laggiù e...
vedi se hanno trovato qualcosa.

118
00:07:42,796 --> 00:07:43,461
CIAO!

119
00:07:43,563 --> 00:07:45,063
Wow, guardati!

120
00:07:45,165 --> 00:07:46,431
Mattina, sole.

121
00:07:46,533 --> 00:07:48,066
Stripperella, sì
sviluppato il film

122
00:07:48,168 --> 00:07:49,601
dalla tua telecamera per capezzoli.

123
00:07:49,703 --> 00:07:51,202
Conoscevo il capezzolo
la fotocamera era piccola,

124
00:07:51,304 --> 00:07:54,306
ma non pensavo alle foto
risulterebbe così piccolo.

125
00:07:54,408 --> 00:07:56,741
Queste sono le uniche immagini
Ho notizia del matrimonio di mio cugino.

126
00:07:56,843 --> 00:07:58,421
Scusa, forse possiamo
apportare alcune modifiche.

127
00:07:58,445 --> 00:08:01,179
Ho bisogno di vedere
di nuovo i tuoi capezzoli.

128
00:08:01,281 --> 00:08:02,948
Beh, forse possiamo
farli ingrandirli.

129
00:08:03,050 --> 00:08:04,415
Le foto, intendo.

130
00:08:04,518 --> 00:08:06,184
Ce ne occuperemo più tardi.

131
00:08:06,286 --> 00:08:07,986
Hai analizzato
ancora i documenti?

132
00:08:08,088 --> 00:08:09,587
Sì, in base ai campioni di fibre,

133
00:08:09,689 --> 00:08:12,090
siamo riusciti a determinare
con cui abbiamo a che fare

134
00:08:12,192 --> 00:08:14,426
un tipo di carta molto specifico.

135
00:08:14,528 --> 00:08:17,428
Bianco, 8½ x 11.

136
00:08:17,531 --> 00:08:22,200
Perforato a tre fori,
due lati e sottile.

137
00:08:22,303 --> 00:08:23,835
E sottile e bianco.

138
00:08:23,937 --> 00:08:25,017
Siamo arrivati alla conclusione

139
00:08:25,105 --> 00:08:27,105
che questi due documenti
non poteva che venire

140
00:08:27,207 --> 00:08:30,942
da uno di questi
7.003.080 stabilimenti.

141
00:08:31,045 --> 00:08:32,210
Esattamente.

142
00:08:32,312 --> 00:08:34,179
Hmm, ci sono molti sospetti.

143
00:08:34,281 --> 00:08:38,617
Penso che potrei avere più fortuna
parlare con un certo padre di famiglia.

144
00:08:38,719 --> 00:08:41,052
Quando arriviamo a?
vedi i capezzoli?

145
00:08:54,935 --> 00:08:56,167
Oh, ehi!

146
00:08:56,269 --> 00:08:58,403
Balsamo per capelli acquistato in negozio?

147
00:08:58,505 --> 00:09:03,407
Se non è stato acquistato dal salone,
Non lo voglio tra i capelli,

148
00:09:03,510 --> 00:09:05,576
sei inquietante.

149
00:09:10,150 --> 00:09:11,182
Milton Gibbs?

150
00:09:11,284 --> 00:09:13,351
Spogliarellista, devi
portami fuori di qui!

151
00:09:13,453 --> 00:09:16,088
non ho fatto niente,
Sono innocente.

152
00:09:16,189 --> 00:09:17,834
Onestamente no
ricordi di aver rapinato quella banca?

153
00:09:17,858 --> 00:09:18,890
NO!

154
00:09:18,992 --> 00:09:21,192
Lo saprò se lo sei
dire la verità oppure no.

155
00:09:21,295 --> 00:09:25,397
Il mio seno è naturale
rilevatori di bugie.

156
00:09:25,499 --> 00:09:27,565
Oh, va bene.

157
00:09:27,667 --> 00:09:32,103
Lo giuro, non ricordo
una cosa, sono innocente.

158
00:09:32,206 --> 00:09:33,438
Stai dicendo la verità.

159
00:09:33,540 --> 00:09:36,508
Puoi lasciarti andare adesso.

160
00:09:36,610 --> 00:09:38,210
Qual è l'ultima cosa?
ti ricordi?

161
00:09:38,312 --> 00:09:39,822
L'ultima cosa che ricordo
sta andando da Klinko

162
00:09:39,846 --> 00:09:41,279
per farne una copia.

163
00:09:41,381 --> 00:09:42,947
Apetta un minuto.

164
00:09:43,050 --> 00:09:45,049
Klinko's.

165
00:09:49,857 --> 00:09:51,156
Klinko's, questo è tutto!

166
00:09:51,258 --> 00:09:54,626
Quello era uno dei nomi
sulla lista, Klinko's!

167
00:09:54,728 --> 00:09:56,962
Tutto sta andando
secondo il piano.

168
00:09:57,064 --> 00:09:58,141
Le persone innocenti stanno soccombendo

169
00:09:58,165 --> 00:10:00,932
al mio ingegno
macchina per il controllo mentale.

170
00:10:01,034 --> 00:10:04,436
sarò un dio!

171
00:10:04,538 --> 00:10:05,538
Come posso aiutarti?

172
00:10:05,606 --> 00:10:06,682
Ho ordinato questi biglietti da visita,

173
00:10:06,706 --> 00:10:07,946
e li ho appena ricevuti per posta,

174
00:10:07,975 --> 00:10:09,508
e sono tutti vuoti.

175
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
Carlo.

176
00:10:10,643 --> 00:10:11,643
Che cosa?

177
00:10:11,679 --> 00:10:13,378
Non ha detto lei
voleva qualcosa su di loro.

178
00:10:13,480 --> 00:10:16,848
Perché pensi che ho dato?
hai tutte le mie informazioni?

179
00:10:16,950 --> 00:10:20,118
Quindi potrei inviarti il tuo
biglietti da visita vuoti.

180
00:10:20,220 --> 00:10:23,155
Sei l'opposto di utile!

181
00:10:23,257 --> 00:10:24,322
Non so cosa sia più difficile:

182
00:10:24,424 --> 00:10:25,535
Cercando di conquistare il mondo

183
00:10:25,559 --> 00:10:29,027
o gestire una catena
di stupide copisterie.

184
00:10:42,709 --> 00:10:44,409
Ciao, sono Muffy.

185
00:10:44,511 --> 00:10:46,177
Solo una normale cheerleader.

186
00:10:46,279 --> 00:10:49,247
Sono Hans Klinko,
solo proprietario di Klinko's.

187
00:10:49,350 --> 00:10:51,382
Come posso aiutarti, Muffy?

188
00:10:51,484 --> 00:10:53,985
Porti bianco 8½ x 11,
perforato a tre fori,

189
00:10:54,087 --> 00:10:55,453
carta fronte/retro?

190
00:10:55,555 --> 00:10:56,588
SÌ.

191
00:10:56,690 --> 00:10:57,756
Così ho pensato.

192
00:10:57,858 --> 00:10:58,935
Pazzo per questo stereotipo

193
00:10:58,959 --> 00:11:01,994
padre di famiglia dal pane bianco
rapinare quella banca, eh?

194
00:11:02,096 --> 00:11:03,795
Ha fatto delle copie qui, vero?

195
00:11:03,897 --> 00:11:04,977
Sei qui per fare delle copie,

196
00:11:05,065 --> 00:11:06,625
o chiedere sospetto
domande in tono

197
00:11:06,700 --> 00:11:08,500
questo implica questo
Avrei potuto farlo

198
00:11:08,602 --> 00:11:10,969
qualcosa di malvagio e dispettoso?

199
00:11:11,071 --> 00:11:13,604
Oh, um, sono qui per fare delle copie.

200
00:11:13,707 --> 00:11:14,906
Cosa stai copiando?

201
00:11:15,009 --> 00:11:16,908
Questo?

202
00:11:17,010 --> 00:11:18,010
Vuoi copiare una penna?

203
00:11:18,111 --> 00:11:19,243
SÌ.

204
00:11:19,346 --> 00:11:20,857
Non si sa mai quando
avrai bisogno di una penna in più.

205
00:11:20,881 --> 00:11:24,015
Perché non usi
quella fotocopiatrice?

206
00:11:24,118 --> 00:11:26,784
Macchina numero... sei.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,525
Carlo!

208
00:11:33,627 --> 00:11:34,692
Prendi questo comando malvagio

209
00:11:34,794 --> 00:11:37,829
e scansionalo
la macchina per il controllo mentale.

210
00:11:37,931 --> 00:11:38,797
Va bene.

211
00:11:38,899 --> 00:11:41,466
"Salta giù il 5
ponte stradale"?

212
00:11:41,568 --> 00:11:45,804
Voglio quel ficcanaso
cheerleader morta.

213
00:12:07,327 --> 00:12:08,827
Deve trattarsi di un inceppamento della carta.

214
00:12:08,929 --> 00:12:09,961
Vabbè.

215
00:12:10,063 --> 00:12:12,464
Non "oh, beh", idiota!

216
00:12:12,566 --> 00:12:13,965
Vai lì e sistemalo!

217
00:12:14,067 --> 00:12:15,867
Oh, lasciami sistemare la cosa.

218
00:12:15,969 --> 00:12:19,370
Qualunque cosa tu faccia, non farlo
utilizzare un'altra macchina.

219
00:12:19,472 --> 00:12:24,241
Devi usare questo malvagio.

220
00:12:24,344 --> 00:12:28,579
"Deruba la fiera della contea,
metti i soldi nella gabbia delle capre."

221
00:12:28,682 --> 00:12:29,814
Devo andare!

222
00:12:29,916 --> 00:12:32,483
Emergenza cheerleader.

223
00:12:39,726 --> 00:12:45,363
Cattivi senza scrupoli,
preparatevi a diventare scrupolosi.

224
00:12:45,465 --> 00:12:48,033
Maledetto 9 agosto!

225
00:12:59,113 --> 00:13:01,112
È Fluffer!

226
00:13:08,421 --> 00:13:11,055
Tieni, figa, forza, Fluffer.

227
00:13:11,157 --> 00:13:13,458
Ecco, figa, figa, figa.

228
00:13:13,560 --> 00:13:15,861
Ehi!

229
00:13:26,673 --> 00:13:28,707
Tieni, figa.

230
00:13:30,010 --> 00:13:31,010
Capito!

231
00:13:31,110 --> 00:13:32,843
OH!

232
00:13:36,283 --> 00:13:38,616
Alla fiera della contea.

233
00:13:42,455 --> 00:13:44,555
Resta, Fluffer.

234
00:13:47,327 --> 00:13:51,163
Se dovessi derubare una contea
giusto, da dove comincio?

235
00:13:54,234 --> 00:13:56,968
NO!

236
00:13:57,070 --> 00:13:58,070
EHI!

237
00:14:02,042 --> 00:14:03,341
Tienilo lì.

238
00:14:03,443 --> 00:14:06,344
È ora che tu prenda
un giro sul kickinator del culo!

239
00:14:06,446 --> 00:14:09,448
Eh?

240
00:14:09,550 --> 00:14:12,016
Il calciatore del culo
non è davvero un giro.

241
00:14:12,118 --> 00:14:13,718
L'ho appena inventato.

242
00:14:13,820 --> 00:14:16,020
EHI!

243
00:14:44,484 --> 00:14:48,353
Penso che pagherò un po'
visita fuori orario a Klinko's.

244
00:15:05,738 --> 00:15:08,740
Vediamo cosa stai facendo,
Hans Klinko.

245
00:15:19,753 --> 00:15:22,887
Sono aperti 24 ore su 24, eh?

246
00:15:22,989 --> 00:15:24,388
9 agosto.

247
00:15:24,491 --> 00:15:25,590
Spogliarellista!

248
00:15:25,692 --> 00:15:26,791
Carlo!

249
00:15:26,893 --> 00:15:27,893
Prendila!

250
00:15:27,928 --> 00:15:30,027
Ma, amico, è così
come se fosse finito.

251
00:15:30,130 --> 00:15:32,230
ti segnalerò l'uscita,
inutile idiota!

252
00:15:32,332 --> 00:15:36,534
Ok, andiamo!

253
00:15:36,637 --> 00:15:38,403
Attento, ce l'ha
un levapunti!

254
00:15:53,587 --> 00:15:56,320
Lo prenderò da qui.

255
00:15:56,422 --> 00:15:57,621
Prendi quello!

256
00:15:57,723 --> 00:15:59,991
Forse ora lo farai
ricordi il toner, eh?

257
00:16:03,329 --> 00:16:06,064
Tienilo lì.

258
00:16:06,166 --> 00:16:10,168
Temo che tu sia quello che
lo terrò proprio lì.

259
00:16:16,643 --> 00:16:18,643
Sei incollato a terra!

260
00:16:18,745 --> 00:16:19,911
Maledizione.

261
00:16:20,013 --> 00:16:21,112
Pensi che sia un male?

262
00:16:21,214 --> 00:16:22,680
Sei incollato a un nastro trasportatore!

263
00:16:22,782 --> 00:16:24,181
Cosa c'è di così brutto in questo?

264
00:16:24,284 --> 00:16:26,150
Il nastro trasportatore è
ti trasmetterò

265
00:16:26,252 --> 00:16:29,554
a quel gigantesco distruggidocumenti!

266
00:16:29,656 --> 00:16:32,090
Ooh, questo è brutto.

267
00:16:32,192 --> 00:16:33,724
So che stai andando
morire presto,

268
00:16:33,827 --> 00:16:35,226
ma per qualche motivo,

269
00:16:35,328 --> 00:16:39,263
Mi sento obbligato a farlo
raccontarti il ​​mio piano malvagio.

270
00:16:39,365 --> 00:16:42,433
Finora ho avuto solo
una macchina per il controllo mentale.

271
00:16:42,535 --> 00:16:47,539
Ma da questo punto in poi,
ne avrò migliaia!

272
00:16:47,641 --> 00:16:50,141
Osserva ognuno di questi
le luci rosse rappresentano

273
00:16:50,243 --> 00:16:51,476
un negozio Klinko.

274
00:16:51,578 --> 00:16:52,944
Quando tiro quella leva,

275
00:16:53,046 --> 00:16:55,546
tutte le macchine
verrà attivato.

276
00:16:55,648 --> 00:16:57,915
Basta guardare le luci accendersi.

277
00:16:58,017 --> 00:16:59,784
Il tuo grande piano era
per tirare quella leva

278
00:16:59,886 --> 00:17:02,287
e illumina tutti quelli
piccole lampadine?

279
00:17:02,389 --> 00:17:03,454
Grande affare!

280
00:17:03,556 --> 00:17:05,991
No, no!

281
00:17:06,093 --> 00:17:09,694
Ogni lampadina
rappresenta un negozio Klinko's.

282
00:17:09,796 --> 00:17:12,964
Come la macchina per il controllo mentale
in ogni punto vendita è attivato,

283
00:17:13,066 --> 00:17:15,566
la luce corrispondente
la lampadina si accenderà!

284
00:17:15,668 --> 00:17:18,803
Oh, beh, vedi, ecco fatto
una spiegazione molto più chiara.

285
00:17:18,905 --> 00:17:20,939
Ah, basta supereroe
battute del cattivo malvagio.

286
00:17:21,041 --> 00:17:23,674
Preparati a morire!

287
00:17:29,850 --> 00:17:33,384
Immagina che morirei
il 9 agosto.

288
00:17:33,486 --> 00:17:36,120
Adesso lo farò e basta
voltarti le spalle.

289
00:17:36,222 --> 00:17:37,222
Per quanto sciocco possa sembrare,

290
00:17:37,257 --> 00:17:39,957
Non ti guarderò morire.

291
00:17:46,366 --> 00:17:48,399
Mezzanotte, è il 10 agosto.

292
00:17:55,775 --> 00:17:57,108
Eh?

293
00:17:57,210 --> 00:18:02,413
Voglio solo che tu sappia
Mi sono davvero piaciute quelle scarpe.

294
00:18:02,515 --> 00:18:04,515
Erano<i>Prada</i>!

295
00:18:29,342 --> 00:18:30,586
Peccato che non ne hai uno
di quelli impenetrabili

296
00:18:30,610 --> 00:18:32,109
protezioni del cavallo.

297
00:18:32,211 --> 00:18:33,911
Protezione inguinale impenetrabile?

298
00:18:34,013 --> 00:18:35,446
Intendi un preservativo?

299
00:18:35,548 --> 00:18:37,715
potrei prenderne uno,
perché, vuoi...

300
00:18:37,817 --> 00:18:39,461
Intendevo impenetrabile
protezione inguinale perché

301
00:18:39,485 --> 00:18:41,318
Sto per calciare
te all'inguine.

302
00:18:41,421 --> 00:18:43,588
Molto difficile.

303
00:18:51,630 --> 00:18:53,209
Sembra che il prossimo
fase del tuo piano era

304
00:18:53,233 --> 00:18:57,768
per farti laminare.

305
00:18:57,870 --> 00:19:00,271
Sai, mi piace
un uomo dotato.

306
00:19:00,373 --> 00:19:02,139
Ti prenderò, spogliarellista!

307
00:19:02,242 --> 00:19:03,452
Appena scendo da qui,

308
00:19:03,476 --> 00:19:05,175
trovare un modo
per ONU-laminarmi,

309
00:19:05,278 --> 00:19:08,412
scappare in qualche modo prima della polizia
vieni qui... ah, al diavolo.

310
00:19:08,514 --> 00:19:10,714
Non ti prenderò mai!

311
00:19:27,266 --> 00:19:30,501
Dove vuoi che lo metta?
questi meloni enormi e succulenti?

312
00:19:34,540 --> 00:19:36,640
Ehi, è la famiglia di Fluffer!

313
00:19:36,742 --> 00:19:38,009
Oh, Fluffer...

314
00:19:38,111 --> 00:19:39,510
Oh, tesoro, vieni dalla mamma.

315
00:19:39,613 --> 00:19:41,212
Vorremmo dare
tu questa ricompensa.

316
00:19:41,314 --> 00:19:43,448
Preferirei che tu usassi i soldi
per far castrare Fluffer.

317
00:19:43,549 --> 00:19:46,317
Sovrappopolazione di animali domestici
è un problema serio.

318
00:19:46,419 --> 00:19:48,519
Perché, in breve tempo
abbiamo parlato

319
00:19:48,621 --> 00:19:50,822
tre milioni di animali domestici erano
non sterilizzato né castrato.

320
00:19:50,924 --> 00:19:53,858
Ok, ti prometto che lo faremo
far tagliare le palle a Fluffer,

321
00:19:53,960 --> 00:19:57,227
ma insisto ancora
dandoti una ricompensa.

322
00:19:57,330 --> 00:19:59,497
Oww!

323
00:20:00,599 --> 00:20:03,067
Ehi, Erotica, indovina chi è.

324
00:20:03,169 --> 00:20:04,235
Non c'è modo!

325
00:20:04,337 --> 00:20:05,536
Bobby Stinson?

326
00:20:05,639 --> 00:20:06,938
In carne ed ossa, tesoro.

327
00:20:07,040 --> 00:20:09,907
Guarda bene,
vedi cosa ti perdi?

328
00:20:10,009 --> 00:20:12,577
Avrebbe potuto essere tutto tuo.

329
00:20:12,679 --> 00:20:13,744
L'ho trovato per te.

330
00:20:13,846 --> 00:20:15,223
Volevo fare chiarezza
questa maledetta sciocchezza

331
00:20:15,247 --> 00:20:16,581
una volta per tutte.

332
00:20:16,683 --> 00:20:17,826
Lo prenderai
indietro la maledizione?

333
00:20:17,850 --> 00:20:21,118
Non c'è mai stata una maledizione,
Stavo solo scherzando.

334
00:20:21,220 --> 00:20:22,686
Non ho poteri speciali.

335
00:20:22,788 --> 00:20:23,788
Ma hai detto...

336
00:20:23,857 --> 00:20:26,090
Ehi, ho anche detto
Ero un vampiro,

337
00:20:26,192 --> 00:20:27,258
ma andiamo.

338
00:20:27,360 --> 00:20:30,061
Sono proprio un vampiro
dato che sei un supereroe

339
00:20:30,163 --> 00:20:31,996
e/o agente segreto.

340
00:20:32,098 --> 00:20:33,997
Quindi dopotutto non c'è nessuna maledizione?

341
00:20:34,099 --> 00:20:35,099
Vedere?

342
00:20:35,135 --> 00:20:36,968
Te l'avevo detto che non era un grosso problema.

343
00:20:37,070 --> 00:20:40,805
Tutti questi anni, la mia sfortuna
è stato semplicemente psicosomatico.

344
00:20:40,907 --> 00:20:44,709
Allora, Persefone, che ne dici?
andiamo a fare sciocchezze e spazzatura?

345
00:20:44,811 --> 00:20:47,177
Oh, beh, ascolta, Bobby,

346
00:20:47,280 --> 00:20:50,948
ieri sera è stato più o meno così
una cosa di una notte.

347
00:20:51,050 --> 00:20:52,383
Ooh, beh, è finita

348
00:20:52,485 --> 00:20:54,218
e penso che forse noi
dovrebbero essere solo amici.

349
00:20:54,320 --> 00:20:55,486
Che cosa?

350
00:20:55,588 --> 00:20:58,255
Ma, ma, Persefone,
Pensavo che fossimo innamorati.

351
00:20:58,357 --> 00:21:00,424
Amore?

352
00:21:00,526 --> 00:21:01,692
Bene, chi ha bisogno di te?

353
00:21:01,794 --> 00:21:03,506
Voglio che tu ricordi
il giorno in cui mi hai spezzato il cuore

354
00:21:03,530 --> 00:21:04,929
per il resto della tua vita

355
00:21:05,031 --> 00:21:06,898
Sto lanciando una maledizione
su di te, Persefone.

356
00:21:07,000 --> 00:21:08,833
Ogni 10 agosto da ora in poi,

357
00:21:08,935 --> 00:21:11,069
avrai
il giorno peggiore di sempre!

358
00:21:14,407 --> 00:21:16,507
Il giorno peggiore di sempre!

359
00:21:17,610 --> 00:21:19,310
Oh, no, sono condannato.

360
00:21:19,412 --> 00:21:20,444
Oh, calmati.

361
00:21:20,546 --> 00:21:23,080
L'hai detto tu stesso
non è stato un grosso problema.

362
00:21:23,182 --> 00:21:24,359
Beh, è facile
per te da dire.

363
00:21:24,383 --> 00:21:26,517
Non hai una maledizione su di te.


